заметано ist vom Russen, soll comprende heissen. Mein Alter Herr war Gast in Sibirien bis 1947 und hat’s in 7 Jahren Urlaub dort gut gelernt. Er sagte immer, er war stolz den Dings, den Adolf überlebt zu haben. Deine Translation hast Du mit Tante Google gemacht, oder? Die kann kein Badisch-Sibirisch.
BI = so mein HA, Bayerisches Impfzentrum