mondbasis alpha 1:
in der 28. folge „journey to where“/„schottische geschichten“ (von 1976) wird in der originalfassung erwähnt, dass die boston red sox 1998 die world series gewonnen haben. in der deutschen fassung aber ist von baseball keine rede, da heißt es stattdessen, dass münchen 1860 den weltcup 1998 gewonnen hat.
1996 hätt ich noch verstehen können. Da warn wir wenigstens Hallenpokalsieger. Übrigens wahrscheinlich der einzige Wettkampf bei dem wir mehr Titel haben wie die rote Brut. Immerhin!! ;)
Auf 11freunde.de gibts aktuell ein Video von, mit und über Löwen zu sehen.
Interessant: ein südafrikanisches Teammitglied erzählt von seinem Verhältnis zu den Löwen und lässt sich unter anderem über Holländer aus. Aber Moniz ist ja bei uns auch schon wieder Geschichte - insofern doch nicht sooo aktuell, das Filmchen… Und die dargebrachten fußballerischen Skills sind auch nicht gerade berauschend. Das wirkt alles recht hölzern und ein System ist nicht mal im Ansatz zu erkennen. Da ist wirklich viel Luft nach oben, wenn man’s wohlwollend goutieren mag. Der Südafrikaner bringt es auf den Punkt: „The Lions need our help!“
Hast Recht, das ist der Löwe. Aber ohne den „1860“-Schriftzug. Keine Ahnung, ob das irgendwie markentechnisch geschützt ist.
Vor 5 (?) Jahren hat doch auch schon mal irgendeine amerikanische/kanadische (?) Sport-Sendung den Löwen als Logo verwendet…